-
1 bouquiniste
bouquiniste m fr букинист -
2 bouquiniste
-
3 bouquiniste
-
4 bouquiniste
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bouquiniste
-
5 bouquiniste
-
6 bouquiniste
m, f -
7 bouquiniste
m фр. -
8 bouquiniste
n фр. букинист.* * *сущ.фр. букинист. -
9 bouquiniste
Французский язык: букинист -
10 bouquiniste
сущ.общ. букинист -
11 bouquiniste
-
12 bouquiniste
m букини́ст -
13 bouquiniste
-
14 bouquiniste
n фр. букинист -
15 donner sa langue à couper
Pour bien montrer qu'il y avait une relation entre le roman primé par les Goncourt et le meurtre du bouquiniste de Moissac, l'Assassin a voulu "envelopper" la chose. Je dis bien envelopper car je donnerrais ma langue à couper que le cadavre du bouquiniste, lorsque l'Assassin l'a quitté, était recouvert par la cape modèle Simoni. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — Чтобы ясно показать, что имелась связь между романом, получившим Гонкуровскую премию и убийством букиниста из Муассака, Убийца решил "окутать" дело. Я именно сказал "окутать", так как я бы дал голову на отсечение, что труп букиниста, когда Убийца покинул его, был прикрыт плащом покроя Симони.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner sa langue à couper
-
16 букинист
-
17 букинистический
букинистический магазин — magasin m de bouquiniste -
18 jurer ses grands dieux
разг.(jurer [или уст. promettre] (sur) ses grands dieux [или sur tous les dieux])клясться всеми святыми, божиться- C'est sérieux? demanda-t-il, vous ne vous moquez pas de moi? L'autre jura ses grands dieux. (R. Rolland, La Révolte.) — - Вы серьезно? - спросил он, - вы не смеетесь надо мной? Тот стал клясться всеми святыми.
Le bouquiniste voulait de l'or. Roberti avait besoin d'argent liquide pour réparer son hôtel. Il m'a juré sur tous les dieux, qu'il a vendu au cours le plus mal et qu'il n'est pour rien dans les événements qui ont suivi. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — Букинист хотел получить золото. Роберти же нужны были наличные деньги, чтобы отремонтировать гостиницу. Он мне поклялся всеми святыми, что он продал его по самому низкому курсу и что он совершенно непричастен к последующим событиям.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jurer ses grands dieux
-
19 bibliopole
-
20 secondhand bookseller
Англо-русский синонимический словарь > secondhand bookseller
См. также в других словарях:
bouquiniste — [ bukinist ] n. • 1752; de 2. bouquin (1o) ♦ Marchand, marchande de livres d occasion exposés en librairie ou dans des boîtes spéciales sur les parapets des quais de la Seine, à Paris. ● bouquiniste nom Revendeur de livres d occasion. bouquiniste … Encyclopédie Universelle
Bouquiniste — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bouquiniste est le nom : de l un des bouquinistes de Paris, libraires de livres anciens et d occasion, présents sur une grande partie des … Wikipédia en Français
bouquiniste — BOUQUINISTE. s. mas. Celui qui achète et revend de vieux Livres, des Bouquins … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bouquiniste (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bouquiniste est le nom : de l un des bouquinistes de Paris, libraires de livres anciens et d occasion, présents sur une grande partie des quais de… … Wikipédia en Français
BOUQUINISTE — s. m. Celui qui achète et revend de vieux livres, des bouquins … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUQUINISTE — n. des deux genres Celui, celle qui achète des bouquins pour les revendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouquiniste — (bou ki ni st ) s. m. Celui qui achète et vend de vieux livres. ÉTYMOLOGIE Bouquin 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bouquiniste — Antikvarboghandler … Danske encyklopædi
bouquiniste — bou·qui·ni·ste s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} venditore di libri usati, spec. sui lungosenna di Parigi {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: der. di bouquin libro usato , dall ol. boekin libretto … Dizionario italiano
bouquiniste — n. one who sells used books (French) … English contemporary dictionary
bouquiniste — bou·qui·niste … English syllables